Sogar der Baden-Württemberger Ralf Rangnick, Österreichs Nationaltrainer, wird den Ausdruck inzwischen kennen: die Höschen. Er ist schon längst bei uns sprachlich angekommen, "leiwand ist ein schönes Wort" sagte er einmal zum "Kurier". Gemeint ist mit Höschen ein klassisches Übungsspiel, es wird oft auch zum Aufwärmen verwendet. Fünf oder mehr Spieler bilden einen Kreis, ein Spieler steht in der Mitte, manchmal sind es auch zwei. Die Spieler im Kreis lassen den Ball mit wenig

Die Fußballersprache Deutschlands ist anders gestrickt als die österreichische. In Österreich heißt es Corner, Out, Hands etc., in Deutschland Ecke, Ball im Aus, Handspiel etc. Es wird also bei unserem großen Nachbarn viel stärker eingedeutscht, während wir das englische Original zumindest als Zweitausdruck beibehalten haben. Warum? Der Grund ist in der Anfangsphase des Fußballsports zu suchen. Im Jahr 1903 veröffentlichte Konrad Koch, ein Lehrer aus Braunschweig, der sich um

Die Phrase ist oft zu hören - und sie bringt manche Menschen auf die Palme. Damit soll eine kategorische Ablehnung zum Ausdruck gebracht werden. Aber darf man das sagen? Darf man es schreiben? Wie in Fragen dieser Art geht es um sprachliche Konventionen, nicht um das, was im Rechtschreib-Duden und in den Grammatiken steht, die angeblich normgebend sind. Beim Wort kein, auch bei keine/keiner/keines, handelt es sich um ein sogenanntes Absolutadjektiv. So werden Eigenschaftswört

"Mit großer Wahrscheinlichkeit leitet sich das Wort Wappler von lateinisch vapulare ab: Prügel bekommen." Diese Etymologie fand ich am vergangenen Samstag in Wolfram Kautzkys "Kurier"-Kolumne "Wortklauberei". Ein Wappler sei daher ein Prügelknabe. Ein Blick ins Grimm'sche Wörterbuch zeigt, dass die Ableitung aus dem Lateinischen nicht stimmen kann. Wappler geht auf ein altes deutsches Verb zurück: wappeln mit der Bedeutung "sich schwankend vorwärts bewegen, wackeln". Es hande

Ein Park mit kümmerlichen Bäumen und Sträuchern wird in ganz Österreich als Beserlpark bezeichnet. Manchmal wird damit laut Wikipedia auch ohne abwertenden Charakter ein Kleinparkanlage bezeichnet oder eine kleine städtische Parkanlage vom Ausmaß einer größeren Verkehrsinsel oder ein begrünter Vorplatz eines Gebäudes. Rund um die Entstehungsgeschichte des Ausdrucks ranken sich Mythen und Fehlmeinungen, jetzt hat Johann Werfring in einem bei Böhlau erschienenen Buch den Sachve

Thalia ist eine der neun Musen in der griechischen Mythologie. Der Name bedeutet so viel wie "blühendes Glück, fröhliches Gelage". Sie ist die Muse der komischen Dichtung und der Unterhaltung, auch die Beschützerin der Theaterspielstätten. In Hamburg ist ein Theater nach ihr benannt. Thalia (Stich von Virgil Solis aus P. Ovidii Metamorphosis von 1562). Als Kind hörte ich den Namen zigmal: Meine böhmische Großmutter mütterlicherseits wohnte in Ottakring in der Thaliastraße. Ic

Künstliche Intelligenz kann nicht nur Texte verfassen, Bilder zeichnen, Programme schreiben, sondern auch jede beliebige Frage in Windeseile beantworten, zum Beispiel: Wer waren die Eltern von Donald Trump? Binnen Sekunden hat die KI, in meinem Fall war es Bing, alle Informationen beisammen: aus Wikipedia, Spiegel, Stern, News etc. Dann stelle ich die Frage: "Ist Donald Trump psychisch krank?" In diesem Fall bekomme ich keine direkte Antwort, sondern Links zu Beiträgen aus Ze

Das Wort Ratz, eine Variante von Ratte, ist in Österreich, in Süddeutschland und in der Schweiz gebräuchlich. Dort heißt es auch schlafen wie ein Ratz, also tief und fest schlafen, sowie schnarchen wie ein Ratz. Die Ableitung hat allerdings einen Haken: Ratten, in der westlichen Kultur meist mit negativen Attributen behaftet, halten keinen Winterschlaf. Sie sind außerdem dämmerungs- und nachtaktiv. Man muss also in alten Wörterbüchern graben: Früher war Ratz auch eine volkstü

Es ist immer problematisch einer Nation bestimmte negative Charaktereigenschaften zuzuschreiben. in meinem Buch " Sprachwitze " habe ich mich mit diesem Thema auseinandergesetzt, denn es gibt eine große Zahl von ethnophaulistischen Witzen - diesen Umstand zu leugnen, wäre Realitätsverweigerung, sie zu analysieren, ist notwendig. Hier ein Beispiel für Ethnophaulismus gegenüber Polen: Ein Österreicher wechselt am Pannenstreifen der Autobahn einen Reifen. Hält ein Pole an und s

Über 50.000 Menschen haben die zwei Petitionen gegen die geplanten Kürzungen im Stundenplan bei Latein und bei der zweiten lebenden Fremdsprache unterschrieben - jetzt hat Unterrichtsminister Christoph Wiederkehr (Neos) eingelenkt. Nach außen wollte er den Eindruck erwecken, dass sein Vorhaben wie geplant realisiert wird - damit sich sein Gesichtsverlust in Grenzen hält. In Wirklichkeit haben die Unterzeichner der Petitionen gewonnen, mit Unterstützung zahlreicher Journaliste

Der deutsche Politikwissenschafter, USA-Kenner und Sicherheitsexperte Josef Braml hat wieder einmal in einem ORF-Journal pointiert die Weltlage erklärt. Zu den Bemühungen, die zwei Kriege - Ukraine und Iran - zu beenden, meinte er: "Leider sitzen wir Europäer bei diesen Verhandlungen nicht einmal am Katzentisch. " Ein treffendes Bild. Für mich hat das Wort Katzentisch eine unangenehme Konnotation. Wenn ich in einem Lokal telefonisch für zwei Personen reserviert habe und bei

In jeder Nummer der Wochenzeitung "Falter" beantwortet Andrea Maria Dusl Fragen ihrer Leserinnen und Leser zu Wiener Begriffen, Redewendungen und Eigenheiten - unter dem Titel "Fragen Sie Frau Andrea". Jetzt sind hundert ihrer luziden Beiträge im "Falter"-Verlag in dem Buch "Die Wiener Seele" erschienen. Da Andrea Dusl auch eine hervorragende Grafikerin und Zeichnerin ist, enthält das Buch auch treffsichere humoristische Schaubilder zu Wiener Typen: der Strizzi, der Gschaftl

Die Me Too-Bewegung ist ein gesellschaftlicher Fortschritt. Was früher unter den Teppich gekehrt wurde, führt seit 2017, als die Vorwürfe gegen Harvey Weinstein bekannt wurden, zu einer öffentlichen Debatte, und auch zu Konsequenzen. Einst bezeichnete ORF-General Gerd Bacher die weiblichen Angestellten des ORF als "Trutschen, Pritschen und Mentscher, die ihre Prüfungen besser im Bett als im Büro machen." Mit den drei Ausdrücken hat jeder Dialektforscher, der auf der Suche n

"Der öffentliche Verkehr ist ein Thema, das so ziemlich alle Menschen betrifft. Weil sie an Straßenbahn, Bus und U-Bahn kaum vorbeikommen, ob als Nutzer oder als Autofahrer, Radler oder Fußgänger, der Bim ausweichen müssen." Mit diesen Worten leitet Erich Kocina sein interessantes und lesenswertes "Wiener Öffi-Wörterbuch" ein, erschienen bei Ueberreuter, hier ein Blick ins Buch. Die gesammelten Ausdrücke werden journalistisch elegant präsentiert - Kocina ist Chef vom Dienst

Wenn bekannt wird, dass die US-Armee einen militärischen Schlag durchführt, schalte ich CNN ein. Der Sender ist dann auch in den folgenden Tagen meine wichtigste Nachrichtenquelle. Die sind besser informiert als die BBC und natürlich auch besser als die deutschsprachigen TV-Stationen. Dabei fiel mir auf, dass in den Erklärungen des Präsidenten und seiner Minister, vor allem des Kriegsministers – so heißt seit kurzem der Verteidigungsminister – und des Außenministers immer wie

"Meine Muttersprache, das Ukrainische, wurde jahrhundertelang im Zuge des russischen linguistischen Kolonialismus unterdrückt und diskriminiert", schreibt die in Wien lebende ukrainische Wissenschafterin Oksana Havryliv in einem Gastbeitrag in der Tageszeitung "Die Presse". Anlass war der von der UNESCO ausgerufene Internationale Tag der Muttersprache. Silhouette eines Soldaten vor der Nationalflagge der Ukraine und vor jener Russlands (c) iStock Havryliv schildert eindrucks

Neos-Bildungsminister Christoph Wiederkehr hat mit seinen angekündigten Lehrplanreformen, die eine Kürzung des Lateinunterrichts und der zweiten Fremdsprache zugunsten von Informatik und Künstlicher Intelligenz vorsehen, einen Sturm der Entrüstung ausgelöst. Die Petition "Latein ist kein Luxus - es ist Bildung", siehe meinen früheren Blog , kam bis dato auf knapp 40.000 Unterschriften, die etwas später gestartete Petition "Natürliche Intelligenz stärken - mit fundiertem Sprac

Neulich habe ich einen Blog veröffentlicht, mit dem Titel "Wenn Wörter in den Schützengraben ziehen" Er war von einer Künstlichen Intelligenz verfasst und ist hier nachzulesen. Es ging mir darum zu zeigen, wie gut oder wie schlecht diese Programme funktionieren. Auch die Überschrift "Wenn Wörter in den Schützengraben ziehen" war nicht von mir, sondern von der KI. Woran erkenne ich, dass ein Text von einer Künstlichen Intelligenz erstellt wurde? Im Internet gibt es zahlreiche

Wieder einmal geht es dem Lateinunterricht an den Kragen. Er soll gekürzt werden, zugunsten von Informatik und Künstlicher Intelligenz. Ich bin dagegen. Genauso bin ich dagegen, dass man gleichzeitig die zweite Fremdsprache kürzt. Das würde einen eigenen Blogbeitrag rechtfertigen. Latein ist nicht nur für Ärzte und Pharmazeuten wichtig, nicht nur für Rechtsanwälte, Richter und Theologen, sondern auch für all jene, die Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch oder R

TACO ist ein Akronym für Trump Always Chickens Out . Es wurde von dem britischen Journalisten Robert Armstrong erfunden. Gemeint waren Trumps Kehrtwendungen in der Zollpolitik. Er kündigt gigantische Zölle an und nimmt die Ankündigung später zurück. Armstrong schrieb am 2. Mai 2025 in der "Financial Times" in einer eingehender Analyse der Finanzmärkte: "The US administration does not have a very high tolerance for market and economic pressure, and will be quick to back off w