"Die Wiener Seele" - ein lesenswertes Kompendium von Andrea Maria Dusl

In jeder Nummer der Wochenzeitung "Falter" beantwortet Andrea Maria Dusl Fragen ihrer Leserinnen und Leser zu Wiener Begriffen, Redewendungen und Eigenheiten - unter dem Titel "Fragen Sie Frau Andrea". Jetzt sind hundert ihrer luziden Beiträge im "Falter"-Verlag in dem Buch "Die Wiener Seele" erschienen.

Da Andrea Dusl auch eine hervorragende Grafikerin und Zeichnerin ist, enthält das Buch auch treffsichere humoristische Schaubilder zu Wiener Typen: der Strizzi, der Gschaftlhuber, der Gscheade, der Badewaschl, der Tschecherant. usw. Auf dem Cover sieht man den Hofrat und die Jeunesse.

Hätten Sie gewusst, was ein Meuberl-Huastn, ein Einedrahrer-Brasettl, eine fuchsane Schaa ist? Auf dem Leiberl findet sich das Wort Lakritzihockn.

Ich habe in diesen Schaubildern Wörter entdeckt, die für mich neu waren. Ich werde einige von ihnen in eine Neuauflage meines "Großen Wörterbuchs des Wienerischen" aufnehmen.

Andrea Dusl beantwortet Fragen, die sich wahrscheinlich schon viele gestellt haben:

Warum sagt man in Wien "ein breiter (braader) Weg" statt "ein weiter Weg"?

"Fernstraßen waren breiter als der Weg zwischen den Dörfern oder auf die Felder hinaus. (...) Das Bild der breiten Wegs war mit dem des langen, beschwerlichen verbunden und wurde zum Synonym für die Anstrengung, die Mühe selbst."

Warum sagt man in Wien "das kostet kein Eckhaus" für "das ist nicht teuer"?

"Das Wiener Eckhaus, in der Gründerzeit in der Regel auf neu parzelliertem Grund errichtet, galt auch deswegen als teuer und exklusiv, weil die Ausgestaltung zweier Fassaden mehr Mittel erforderte als die eines in Reihe errichteten Zinshauses mit Stirnfassade."

In einigen Fällen versucht die Autorin mit extravaganten Etymologien gegen die Lehrmeinung anzukämpfen - mit wenig plausiblen Argumenten, so zum Beispiel bei der Herkunft des Wortes Quiqui, der Tod. Aber manchmal führen auch Irrtümer zu neuen Erkenntnissen.

------------------

Ein Meuberl-Huastn ist ein Raucherhusten, der durch das Rauchen von Marlboro-Zigaretten ausgelöst wurde, ein Einedrahrer-Brasettl ist eine Halskette, die imponieren soll - vgl. englisch bracelett, (Armband) eine fuchsane Schaa ist eine goldene Uhr - Fuchserer ist der Juwelier, die Herkunft des Wortes Schaa ist ungeklärt; eine Lakritzihackn ist eine unbedeutende, schlecht entlohnte Arbeit.